php程序的国际化实现方法（利用gettext）

步骤一：搭建环境
1，首先查看你的php扩展目录下是否有php_gettext.dll这个文件，如果没有，这就需要你
下载一个或是从其他地方拷贝一个，然后放到php扩展目录。
2，打开php.ini，查找”;extension=php_gettext.dll“ ，然后去除注释，重启apache。
步骤二:原理讲解
假如你的没有国际化的程序里有这样的代码，echo "你好";,而国际化的程序你要写成
echo gettext("你好");，然后再在配置文件里添加“你好”相对应的英文“Hi”。
这时，中国地区浏览都会在屏幕上输出“你好”，而美国地区浏览都会在屏幕上输出
“Hi”。也就是说，最终显示什么是根据你的配置文件而定的，如果找不到配置文件，
才会输出程序里面的内容。
步骤三：编码测试
1，我们在d:\www下面新建文件hi.php，详细代码如下


代码如下:

<?php
$domain = 'test';
bindtextdomain($domain, "locale/");//设置某个域的mo文件路径
textdomain($domain);//设置gettext()函数从哪个域去找mo文件
echo gettext("Hi!");//_()是gettext()函数的简写形式
?>

这时你运行改程序，只会输出“Hi”。但我们是中国人，我们不认识“Hi”，
我们只认识“你好”，这时就要配置文件出马。配置文件的生成一般借助一款工具。
下载地址：http://nchc.dl.sourceforge.net/sourceforge/gnuwin32/gettext-0.14.4.exe
安装好以后，为了在任意目录里使用，需要把“安装路径/bin”添加到系统环境变量里。
步骤四：配置文件的生成
1，我们假设你的工具已经安装好，并且可以在任意目录使用。现在就要运行cmd，并把
路径切换到d:\www下面，也就是hi.php所在目录。
键入xgettext -d hi hi.php --from-code=gb2312，然后执行，这时你可以看到新生成一个
hi.po文件，注意：--from-code=gb2312，其中gb2312还可以是utf-8。
2，打开hi.po文件，显示如下：


代码如下:

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-19 17:47+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: hi.php:6
msgid "Hi!"
msgstr ""

现在有两个地方需要修改，
1："Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
2：msgstr ""
把1中的CHARSET修改成gb2312，然后把2修改成msgstr "你好"。
3，键入msgfmt -o hi.mo hi.po，执行，这时生成hi.mo文件。
然后在d:\www下新建locale\zh_Cn\LC_MESSAGES目录，把hi.mo拷到这里就行了。
4，现在重启apache，再次运行，屏幕上可以输出“你好”。
其他：
如果使用utft-8编码的话，需要使用
bind_textdomain_codeset($domain,'UTF-8');
相应的要把hi.po里的CHARSET改成utf-8，还需要把hi.po保存成utf-8格式，
再次生成hi.mo就行了。
总结：
我们都希望我们写的程序可以被大众甚至国际普遍使用，像大名鼎鼎的wordpress的
国际化使用的也是他。gettext还是非常不错的，简单易用，

赞 (0)

相关推荐

  • 使用Python3中的gettext模块翻译Python源码以支持多语言

    使用Python3中的gettext模块翻译Python源码以支持多语言

    你写了一个Python 3程序,还想要它适用于其他语言.你能复制全部代码库,然后刻意地检查每个.py文件,替换掉所有找到的文本字符串.但这意味着你有两份你代码的独立副本,每当你要做出个改动或修复个bug,你的工作量会加倍.而且如果你想要程序还适用于其他语言,就更糟了. 幸运的是,Python给了一个解决办法,就是用gettext模块. 一个Hack解法 你应该把你自己的解决办法统一改变.例如,你可以把你程序中的每个字符串替换为一个函数调用(函数名简单些,比如像_()一样),这会返回被翻译为该正确

  • python获取远程图片大小和尺寸的方法

    本文实例讲述了python获取远程图片大小和尺寸的方法.分享给大家供大家参考.具体分析如下: 这段代码通过urllib2打开远程图片,通过cStringIO读取文件内容,不用保存到磁盘即可读取图片文件的信息 #!/usr/bin/env python #encoding=utf-8 import cStringIO, urllib2, Image url = 'http://www.jb51.net/images/logo.gif' file = urllib2.urlopen(url) tmp

  • PHP中使用gettext来支持多语言的方法

    我们今天用一个简单的实例说明一下在PHP中的getText的用法(getText是一系列的工具和库函数,帮助程序员和翻译人员开发多语言软件的), 从而实现PHP的i18n. 现在, 我们假设要显示一个返回主页的link: 复制代码 代码如下: //home.php: $str = 'home'; print <<<HTML <a href="#">{$str}</a> HTML; 下面开启我们多语言的开发之旅: 创建pot文件,pot是Port

  • php程序的国际化实现方法（利用gettext）

    步骤一:搭建环境 1,首先查看你的php扩展目录下是否有php_gettext.dll这个文件,如果没有,这就需要你 下载一个或是从其他地方拷贝一个,然后放到php扩展目录. 2,打开php.ini,查找";extension=php_gettext.dll" ,然后去除注释,重启apache. 步骤二:原理讲解 假如你的没有国际化的程序里有这样的代码,echo "你好";,而国际化的程序你要写成 echo gettext("你好");,然后再在

  • Angular 项目实现国际化的方法

    正如angular官网所说,项目国际化是一件具有挑战性,需要多方面的努力.持久的奉献和决心的任务. 本文将介绍angular项目的国际化方案,涉及静态文件(html)和ts文件文案的国际化. 背景 Angular: 5.0 Angular Cli: 1.6.1(1.5.x也可以) NG-ZORRO: 0.6.8 Angular i18n i18n模板翻译流程有四个阶段: 在组件模板中标记需要翻译的静态文本信息(即打上i18n标签). Angular的i18n工具将标记的信息提取到一个行业标准的翻

  • 解决Android平台中应用程序OOM异常的方法

    在Android平台上面,应用程序OOM异常永远都是值得关注的问题.通常这一块也是程序这中的重点之一.这下我就如何解决OOM作一点简单的介绍. 首先,OOM就是内存溢出,即Out Of Memory.也就是说内存占有量超过了VM所分配的最大. 怎么解决OOM,通常OOM都发生在需要用到大量内存的情况下(创建或解析Bitmap,分配特大的数组等),在这样的一种情况下,就可能出现OOM,据我现在了解到,多数OOM都是因为Bitmap太大.所以,这里我就专门针对如何解决Bitmap的OOM.其实最核发

  • Android中获得正在运行的程序和系统服务的方法

    Android中获得正在运行的程序和系统服务的方法

    ActivityManager.RunningAppProcessInfo类与获取正在运行的应用程序 每一个应用程序都会运行在它独立的进程里,但是为了节省资源或者这些应用程序是为了完成某一共同工作,它们 也可能会运行在一个进程里. 知识点介绍: ActivityManager.RunningAppProcessInfo类 说明: 封装了正在运行的进程信息 常用字段: int   pid    进程ID int   uid    进程所在的用户ID String   processName 进程名

  • YII Framework框架教程之国际化实现方法

    本文讲述了YII Framework框架教程之国际化实现方法.分享给大家供大家参考,具体如下: 一个web应用,发布到互联网,就是面向全球用户.用户在世界的各个角落都可以访问到你的web应用,当然要看你的网站和不和谐,不和谐的web应用在和谐社会是不让你访问的. YII提供了国际化的支持,可以让我们创建的应用适合不同语言的人群. 国际化是一个很花哨的东西,没有哪个大型的网站真正能做到国际化.大多都是针对不懂的语言,不同地区设计不同的网站.如果你的应用相对较小,处理的东西不多,那么国际化起来的东西

  • 基于JAVA文件中获取路径及WEB应用程序获取路径的方法

    1. 基本概念的理解 `绝对路径`:你应用上的文件或目录在硬盘上真正的路径,如:URL.物理路径 例如: c:/xyz/test.txt代表了test.txt文件的绝对路径: http://www.sun.com/index.htm也代表了一个URL绝对路径: `相对路径`:相对与某个基准目录的路径,包含Web的相对路径(HTML中的相对目录). 例如: 在Servlet中,"/"代表Web应用的根目录,和物理路径的相对表示. 例如: "./"代表当前目录,&quo

  • java 学习笔记(入门篇)_程序流程控制结构和方法

    程序流程控制结构和方法 程序流程控制结构分为:顺序.选择.循环以及异常处理结构.语句是程序的基本组成单位.在java中分简单语句和符合语句,简单语句就是一行代码,例如,privateint3=3;复合语句就是一些简单语句的组合了,例如一个方法等等.一般来说语句的执行流程是按顺序来进行的,但是当遇到一些特殊的条件,比如循环,这时候语句就会按照流程控制结构来进行了. (1)选择结构 选择结构用于根据不同的条件,实现不同的操作,它提供了一种机制,使得程序根据相应的条件运行对应的语句.java言语实现选

  • WinForm防止程序重复运行的方法分析

    本文实例讲述了WinForm防止程序重复运行的方法.分享给大家供大家参考,具体如下: 需求: 1.点击"关闭"按钮时,程序最小化到托盘,并没有退出,这时再次运行程序,不会重复运行,而是显示已运行的程序: 2.支持不同目录: 3.支持修改名称. 代码(不支持修改名称,不支持不同目录): using System; using System.Collections.Generic; using System.IO; using System.Linq; using System.Text;

  • ResourceBundle类在jsp中的国际化实现方法

    ResourceBundle类在jsp中的国际化实现方法

    今天第一次听说页面国际化这个词,所以查资料,顺便做了一个小页面,做做记录. 首先是两个资源文件,分别为msg_en_US.properties和msg_zh_CN.properties 显然中文字符是需要转换过来的. 这是jsp页面的代码 <%@ page language="java" contentType="text/html; charset=UTF-8" pageEncoding="UTF-8"%> <%@page i

  • Android编程实现应用程序开机自启动的方法

    本文实例讲述了Android编程实现应用程序开机自启动的方法.分享给大家供大家参考,具体如下: Android在开机时自动启动一个应用程序 在启动时自动启动一个应用程序: 1.AndroidManifest.xml <receiver android:enabled="true" android:name=".BootUpReceiver" android:permission="android.permission.RECEIVE_BOOT_COM

随机推荐